拳

靠教拳吃饭还是第一次

This is my first time making a living by teaching boxing.

— 一代宗师 (2013)

既然练过拳，为什么晕倒？

If you've practiced martial arts, why did you faint?

— 老男孩 (2003)

练拳十五年，有没有用？

I've practiced boxing for fifteen years—has it done me any good?

— 老男孩 (2003)

拳不能只有眼前路没有身后身

In boxing, you can’t focus only on what’s in front of you and neglect what’s behind you.

— 一代宗师 (2013)

拳有南北国有南北么

Boxing has northern and southern styles, but do countries have north and south too?

— 一代宗师 (2013)

叶师傅您教过拳吗？

Master Ye, have you ever taught martial arts?

— 一代宗师 (2013)

兄弟，教拳啊？

Bro, do you teach boxing?

— 叶问 (2008)

三万块钱我打一辈子拳

I’d box for the rest of my life for 30,000 yuan.

— 热辣滚烫 (2024)

教拳的时候也要教舞狮

You also have to teach lion dancing when teaching kung fu.

— I Am What I Am 2 (2024)

那你打什么拳呢？

Then what kind of boxing are you practicing?

— 热辣滚烫 (2024)

他的拳真重

He packs a real punch.

— I Am What I Am 2 (2024)

每天跑一万米打两千拳忘掉其他动作

Run 10,000 meters and throw 2,000 punches every day. Forget all the other moves.

— I Am What I Am 2 (2024)

罚挨两拳

Take two punches as punishment.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

他的拳很重打伤了我的眼睛

His punch was so hard that it injured my eye.

— I Am What I Am 2 (2024)